mardi 1 janvier 2008

Bye bye 2007, welcome 2008

Bonne et Heureuse année 2008 à tous

Tout d'abord, un grand MERCI à tous pour votre soutien pendant l'année écoulée.

Que souhaitons nous pour cette nouvelle année ?

Rien de bien original... que les délais des attributions du CCAA accélèrent significativement... mais soyons lucide nous pensons que 2008 ressemblera à 2007 et que nous passerons un Noël de plus à 2 attendant Mathilde.

Alors souhaitons que nous gardions un moral d'acier et une joie de vivre pour attendre avec un maximum de sérénité... que nous souhaitons partager avec Laurence & Pierre et Virginie & David qui vivent la même attente : nous vous embrassons bien fort.

Nous souhaitons qu'une bonne santé et une bonne humeur soient le quotidien de tous nos proches, famille et amis. Sachons profiter pleinement de chaque instant présent.

Et comme on dit,

祝您和您的家人狗年大吉,身体健康,事业有成,万事胜意 !!!
A vous de trouver la traduction

2 commentaires:

Anonyme a dit…

Coucou,

Globalement, cela doit vouloir dire : "bonne année et bonne santé à vous et à votre famille", non ? Le traducteur automatique de Google me donne ceci : "Wish you and your family dog down, good health, coming, everything is Italy wins!! "... si on excepte "dog down" et "italy wins"... ça doit à peu près le faire :-))) Tous nos voeux de bonheur à vous pour 2008 et comme on n'est pas forcément près de voir le bout du tunnel, nous allons continuer nos petits dîners qui nous font vraiment du bien. On vous embrasse. Lau & Pierre

Anonyme a dit…

2008 risque fort de ressembler à 2007, c'est vrai... Néanmoins, on vous souhaite une excellente année, même si nos pitchounes ne sont pas encore là, même si l'attente interminable use nos nerfs et notre raison parfois... On vous embrasse trés trés fort :-)
V & D