Adoption and World Events

Voici un témoignage lu sur RQ (Rumor Queen) qui se veut rassurant :

Adoption and World Events
March 26th, 2008

To China's credit, they have never allowed world events to interfere with adoption. I remember a statement back when our people were being held during the Hainan Island incident in 2001 and agencies inquired about whether travel could continue. The response was that the babies were not pawns to be played in a chess game, but babies who needed families. I know people who traveled during that time period, and while they were advised to not advertise the fact that they were Americans, they traveled on schedule with no delays.

Adoption did not even slow down when we accidentally bombed the Chinese Embassy back in 1999. Traveling families were advised to stay out of the public as much as possible, and sightseeing was discouraged, and IIRC the U.S Consulate personnel went to the families so the families didn't have to go to the consulate, but adoption did not slow down.

So, consider this a little bit of reassurance, adoption has never stopped for World Events or International Incidents.

Granted, the same people are not in charge now that were in charge then. But I have to hope that the statement will remain true, that babies are not pawns to be played in a chess game.

Notre traduction "libre" :

Adoption et les Evénements Mondiaux (26 mars 2008)

Au crédit de la Chine, ils n'ont jamais laissé les événements mondiaux interférer avec l'adoption. Je me souviens lors de l'incident de l'île de Hainan en 2001, lorsque "des américains" étaient dans l'attente, leurs "OAA" s'étaient rénseignées pour savoir si les voyages pourraient continuer. La réponse a été que les bébés ne sont pas les pions d'un jeu d'échecs, mais qu'ils ont besoin de familles. Je connais des gens qui ont voyagé pendant cette période, et alors qu'ils ont été conseillé de ne pas signaler qu'ils étaient Américains, ils ont voyagé dans les délais prévus, sans retards.

L'adoption n'a même pas ralenti lorsque "les Etats-Unis" ont accidentellement bombardé l'ambassade de Chine en 1999. Les familles voyageant "en Chine pour leur attribution" ont été conseillés de rester à l'écart du public autant que possible, les visites étaient découragés, et le personnel du consulat des États-Unis "s'est déplacé chez les familles au lieu que les familles se déplacent au consulat", mais l'adoption n'a pas ralenti.

Donc, considérez ce témoignage comme un peu de réconfort, l'adoption n'a jamais été stoppé à cause d'Evénements Mondiaux ou d'Incidents Internationaux.

Certes, "les personnes en place actuellement ne sont plus les mêmes qu'à l'époque". Mais j'ai l'espoir que cette déclaration sera toujours vrai, et que les bébés ne sont pas les pions d'un jeu d'échecs.